暑期学习视频 作文 高一学习方法 高二学习方法 高三学习方法 高一学习计划 高二学习计划 高三学习计划 初中视频 高中视频

雨霖铃翻译_柳永的《雨霖铃》翻译

  来源:网络  作者:未知 今日点击:
推荐:高中视频同步辅导视频!
本文整理了我国著名诗人柳永写的一首北宋词《雨霖铃》的翻译和原文,以及一些相关作品名称。

柳永北宋词:《雨霖铃》原文
  寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
  多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?

《雨霖铃》参考注释:
①帐饮:设帐饯行
②兰舟:木兰舟,相传鲁班曾刻木兰为舟,后用作船的美称。
③凝噎:喉咙气塞声阻,因悲伤过度而说不出话来。
④去去:去而又去,一程又一程地远去
⑤清秋节:清秋时节。
⑥经年:年复一年。
⑦风情:风流情意,这里指爱情。

柳永北宋词:《雨霖铃》翻译
  寒蝉的叫声哀婉凄切,黄昏时分,长亭外刚刚下过一场急雨。在这都门送别的酒宴上,我无心饮酒,因为不想与你分离。正当此时,兰舟鸣起响笛,催促我出发。你我紧拉着手相对流泪对视,一时间竟无话可说,只是一阵哽咽。多情的人自古以来就怕离别,更何况在这冷落的清秋。今天晚上只须醉酒沉睡,待醒来时,当晨风吹拂,杨柳在河岸上的微风中轻轻摇摆,天空上挂着一弯残月。如此好的良辰美景,因你我不在一起,变得毫无意义,纵然有再多情意,能告诉谁呢?

与柳永《雨霖铃》类似的作品名称
黄莺儿
其二
其三
甘草子
其二
送征衣
昼夜乐
其二
柳腰轻
西江月

雨霖铃翻译_柳永的《雨霖铃》翻译:的相关文章
婆罗门令 柳永 赏析

婆罗门令 柳永 昨宵里恁和衣睡,今宵里又恁和衣睡。 宣归来,初更过,醺醺醉。 中夜后、何事还惊起? 霜天冷,风细细,触疏窗、闪闪灯曳。 空床展转重追想,云雨梦、任攲枕难继。 寸心万绪,咫尺千里。 好景良天,彼此,空有相怜意,未有相怜计。 柳永词作鉴

引驾行 柳永 赏析

引驾行 柳永 红尘紫陌,斜阳暮草,长安道,是离人。 断魂处,迢迢匹马西征。 新晴。 韶光明媚,轻烟淡薄和气暖,望花村。 路隐映,摇鞭时过长亭。 愁生。 伤凤城仙子,别来千里重行行。 又记得、临歧泪眼,湿莲脸盈盈。 消凝。花朝月夕,最苦冷落银屏。 想媚

木兰花慢 柳永 赏析

木兰花慢 柳永 拆桐花烂熳,乍疏雨、洗清明。 正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。 倾城,尽寻胜去,骤雕鞍绀幰出郊坰.风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。 盈盈,斗草踏青。 人艳冶,递逢迎。 向路旁往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。 欢情,对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。

迷仙引 柳永 赏析

迷仙引 柳永 才过笄年,初绾云鬟,便学歌舞。 席上尊前,王孙随分相许。 算等闲、酬一笑,便千金慵觑。 常只恐、容易蕣华偷换,光阴虚度。 已受君恩顾,好与花为主。 万里丹霄,何妨携手同归去。 永弃却、烟花伴侣。 免教人见妾,朝云暮雨。 柳永词作鉴赏 柳

雨霖铃 柳永 赏析

雨霖铃 柳永 寒蝉凄切。 对长亭晚,骤雨初歇。 都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。 执手相看泪眼,竟无语凝噎。 念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节! 今宵酒醒何处? 杨柳岸、晓风残月。 此去经年,应是良辰好景虚设。 便

归朝欢 柳永 赏析

归朝欢 柳永 别岸扁舟三两只。 葭苇萧萧风淅淅。 沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白。 渐渐分曙色。 路遥山远多行役。 往来人,只轮双桨,尽是利名客。 一望乡关烟水隔。 转觉归心生羽翼。 愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼。 岁华都瞬息。 浪萍风梗诚何益。 归

推荐学习视频:高一、高二、高三视频(注册后免费学习20小时) (本文字数:578)

关键词: 雨霖铃,柳永
编辑:特约讲师